GRANDE, FUE EL RELATO

Una vez, en otra entrada, os hablé de un hecho que ocurrió un verano de los años 70 en el Segundurriba. Apareció, al abrir el grifo del único punto de agua que había en las viviendas, en una de ellas, escurriendo de forma garbosa y llamativa su cuerpo, una esbelta culebrina. Ni cortos ni perezosos, los vecinos montaron una carpa en la antojana, atendieron a la bichina como diosmandaba en aquella circunstancia extraña para ella, y la expusieron al público. Tan ocurrente resultó la maniobra como el éxito de público durante los días que duró el espectáculo, ya que se anunciaron visitas guiadas, multitudinarias, en las que se engalanaba a la culebra con los complementos mas exuberantes, y en las que participaba gente llegada de toda la región. ¡Fue la ostia!. Pero lo que tuvo mayor repercusión a la larga fue el cartel anunciador, que se colocó por las paredes del pueblo, y que en su parte central contenía cuatro viñetas en las que se entrevistaba al atractivo y sensual animal, del que ya os puse yo una de ellas en otra entrada hace un tiempo. Recordar.

Aquel mismo año se inició el famoso encauzamiento del rio. Y, se supone que por el mismo autor del cartel anterior, aparecieron por el pueblo, en tamaño Din A3, las secuencias que el desarrollo del asunto iba dejando con el paso de los días, parodiando, en su estructura, lo que en aquel tiempo se hacía en el semanario El Jueves bajo el epígrafe de Grandes Relatos. No estoy diciendo que los Grandes Relatos del Jueves fueran escritos desde Caborana, pero tampoco puedo afirmar lo contrario, ya que siendo un lector del Ajoblanco de la primera época, aquella revista libertaria de mala distribución a la que se accedía con mucha dificultad, después de cerrada, años después, en una investigación bibliográfica, me enteré de que muchos de los artículos de aquellas páginas que tanto me hicieron reír salieron de nuestro pueblo. Así somos. Tenemos la gran suerte de que poseemos personal con nombre propio, a veces prestado, para los premios, títulos y agasajos, y, aparte, anonimato para las aportaciones inteligentes como la aludida. Lo confirma, y puedo recordar ahora, lo que hace poco escribisteis vosotros en unos Comentarios al respecto del nombre de una calle que le van a dar a un vecino porque parece ser que en los tiempos libres tararea las canciones que tocaba Gapito y sin embargo, Gapito, genio, figura y artesano de la gaita local, nunca tendrá ninguna. Manejamos comodios esas contradicciones. O tendrá, si no la tiene ya, otra calle Elvirina y no la tendrá el cronista del Ajoblanco, bastante mas ocurrente que aquella.

Por esa época se puso en marcha EL CALEYERU, encomendando su redacción, no a ninguna fuerza viva oficial, sino al pueblo, razón, como la anteriormente comentada, por la que morirá en el anonimato. Reglas locales, qué queréis.

Al grano. Conservo dos de los ejemplares, Grandes Relatos I y II, arrancados de la contraventana de madera de la sastrería de la curva del lado del Deportivo, medio esgonciados, pero que pueden servir de muestra para dar una idea del documento. Estoy intentando restaurarlas y, acabada la faena, si soy capaz, vendrán a exponerse públicamente en esta pantalla. Su estructura era la de una serie de viñetas correlativas, con un comentario o aclaración superior. Así empezaba la número uno del primer gran Relato:

Se comenta sola. Unos veían ventajas económicas.
Otros, el pueblo, maniobras militares,
que estaban los tiempos propicios para ellas.
Al margen, la elocuencia, lo que decia el Sr. Alcalde en la prensa

El primer poster, tras las seis viñetas,
concluía con este razonamiento

Así empezaba el segundo de los posters.
Hechos consumados, pero, eso sí, ¡qué no falten!,
continuaban las promesas

CONTRAPORTADA

Nicaragua fue con mucha frecuencia, y sigue siendo, el epicentro de innumerables catástrofes naturales. Los desastres del último huracán Félix están aún presentes.

Al final de la década de los 70 tuvo lugar otra de las catástofes que barrieron todo el pais, recién instalado en el poder el Frente Sandinista. La Comunidad Internacional respondió con la debida solidaridad para socorrer el desamparo y la miseria del pais americano.

En Caborana se organizó una colecta para remitir a Managua aquello que mas se necesitaba, comida, ropa, medicinas,...Y la respuesta, como no podía ser de otra forma, fue ejemplar. Se recibió de todo. Como para llenar un tren.

Y los materiales recogidos fueron depositados en los locales del Conomato a la espera de poder remitirlos al destino, donde tanta fanta hacían y eran esperados con anhelo.

Nunca se enviaron al país amigo y se perdieron los alimentos y las medicinas en los locales de Caborana. En aquellos duros momentos estas son las reseñas de los periódicos nicaragüenses:


(...) El Gobierno del sandinista Daniel Ortega da con gotero los datos de víctimas. Fuentes extraoficiales aseguran que hay 140 muertos y que los desaparecidos superan los 500. La dificultad para acceder a las aldeas más aisladas hace temer que el balance final sea mucho peor.

(...) Todos los gobiernos, de distinto signo político, se han llenado la boca en la defensa de los indios miskitos y las comunidades indígenas de la Costa, pero la realidad es que se trata de la región con un mayor índice de mortalidad. '

(...) España respondió con rapidez tras la catástrofe


En Caborana, por aquel entonces, circulaba como medio de expresión escrito el ya mentado en otras entradas




que dedicó una contraportada de uno de sus números, con la carga irónica que merecía la contradicción creada: país necesitado, comportamiento solidario de un pueblo de otro continente y pérdida de lo donado por incompetencia de los organismos encargados del traslado. Esta fue la contraportada

LA OTRA ORIELLA

Ya publicamos distintos apartados y artículos de nuestro famoso

Recordad que todo empezó con el famoso encauzamiento del río. Ahora toca el protagonismo a la poesía. La verdad que nada que ver con la de la afamada poetisa local Elvirina, que ,¡no te jode!, en la pasada visita del Príncipe a Morea, la Presidenta de Los Humanitarios, le colocó al Felipe dos versos comprometidos, de profundo contenido social, reivindicativos, ...como eran casi todos los suyos, de Elvirina. El Príncipe casi se desmaya al oir tamaña osadía y le pregunta a Villalta :

• - Sr Alcalde, quién es esa afamada poetisa

• - Na, home, na,...ye una muyer de Caborana

• - Ah, bueno, si es así,...

Osea , los de Morea, y el Alcalde, dejándonos mal, como siempre. A lo que íbamos, una de las poesías publicadas en EL CALEYERU, menos trabajada, con peor rima, sin la profunda y ácida crítica, sin el toque surrealista de los versos de Elvirina, pero, ¡que le vamos a hacer!, así fué publicada:

De qué oriella falais?

Con el ríu
arrinconau pa lo sombrío
y tol pueblu
pal llau derechu del mismu,
a fuerza
d´empeñase ´n orixinalidá,
tuvimos
en Caborana dos orielles

Nuna,
tábamos casi tos.
Currantes,
güelos, muyeres y los sus fíos.
La otra,
inventáronla unos cuantos,
d´idénticu
orixen, aunque con perversu sentíu

Algunos,
por propia naturaleza.
Médicos,
capataces, chupatintas y tenderos.
Pero otros,
sin suelu propiu onde caese
muertos,
atometer preguntaron a los escoyíos onde apuntase

Desde
su enorme miseria,
ninguneaben
y compadecíen a la mayoría,
mirándolos
con lejanía y despreciu,
a la vez que
intentaben manexar el destín axenu

Y la diferencia
debía y exigía institucionalizase,
agrupándose
com´un únicu cuerpu,
pudientes
aspirantes, gorrumbos, prepotentes,
presumíos,
allegaos, aprendices y santones.

Organizábenlo tó.
Les fiestas y les procesiones.
Yeren
pregoneros, portapalios, concejales,
señorones,
dirixentes, tramoyistas y somatenes.
Cacicones,
a fin de cuentes.

La barrera
que separaba ambes orielles,
virtual,
solo precisó de tiempu
pa
su total desmoronamientu,
dexando
toes sus virtues al descubiertu

Hoy,
médicos, traductores, ingenieros,
políticos,
profesores, inventores, peritos,
provienen
de la defenestrá oriella,
desnaturalizando
pa siempre aquella cosadiella.

Tente,
firme Caborana.
Dicen
que la historia ye cíclica.
Y mas tarde otros,
amagüestando axenes intenciones,
vendrán
con idéntiques retorcíes proposiciones

EL VERANEO DE BAUDELAIRE

Uno del equipo de redacción del CALEYERU – pienso que sería el único que sabía de su existencia - descubrió y dio la primicia de que el escritor francés Charles Baudelaire veraneó , al menos una vez , en Caborana . Y ese notición causó furor en aquel momento . Gentes de la cultura , estudiosos del autor , curiosos , periodistas , franceses muchos de ellos , aparecieron por Caborana . Si tenéis ocasión , no dejéis de leer el artículo .

Yo , como siempre , me quedaré en el aspecto mas lúdico , y no por eso menos importante , de su estancia en Caborana . Carlinos ( Charles , en su DeNeÍ ), nun digo ninguna novedá , ya lo sabieis , fue un transgresor y movióse como nadie entre el alcohol , la droga , el putíciu , …en delles coses que ahora llamaríamos contraculturales . Y ya lo era en sus años de juventud . Contaba el colega periodista del CALEYERU , aspectos que luego corraboró la historia . Que andaba por el pueblu de moña en moña . Tol día enfilau .Y de aquelles merluces nacieron parte de sus escritos.


Como buén francés era el vino su bebida favorita . Y su sitio preferido pa atiborrase de tintorro era Ca Goro . Y bebía campanos como si fueran de sabroso burdeos , ignorando el gabacho que lo que ingería era la poción mágica que elaboraba el padre de Goro , añadiendo al buen agua local los polvos milagrosos que también debió usar el Señor en Canaán y que transformaban el hache-dos-ó en una bebida de buen paladar , brillante , aromática , con cuerpo , afrutada , con entrada dulce en boca para dar paso a sensaciones ácidas y taninas muy tamizadas , con gran acierto de fermentación y envejecimiento , con cierto …..….uhmmm , que permanecía en la boca hasta la ingerencia del próximo trago y que , tras unos vasinos , te transportaba a momentos de euforia irrepetibles . Hay que beber mucho de toes le maneres , casi hasta el desmayo , para que te salgan estos versos tan raros :


EL ALMA DEL VINO

Cantó una noche el alma del vino en las botellas
Un cántico fraterno y colmado de luz

Sé cómo es necesario , en la ardiente colina
Penar y sudar bajo un sol abrasador
Para engendrar mi vida y darme el alma
Mas no seré contigo ingrato o criminal

Disfruto de un placer inmenso cuando caigo
En la boca del hombre al que agota el trabajo
Y su cálido pecho es dulce sepultura
Que me complace mas que mis frescas bodegas


Cayó en mis manos la traducción de esos versos hecha en un cachu fueya por quien fue su inseparable amigo el tiempo que estuvo entre nosotros , Lolín , tiu carnal de nuestro conocido Marcelón .




Por si ni se entiende la letra , pásolos a formato Word :

L´ALMAL VINO

Cantó na nuechi l´alma del vino nes botielles
un canciu fraternu y plenu lluz

Sé que fai falta , na cumbre ,
incala a la testera´l sol
pa dai via y daiyi amor
pro nun seré contigo cafre

Pásolo comodios cuando paezcu
na boca del home frayau
y el pechu paez un mayau
anegrecíu común buen glayu

También se hablaba en el periódicu de la novia que se echó en Caborana , pero como no quiero hacer mas extenso el comentario , conformaivos con su nome y su semeya .


Pa colar de Caborana despidiose con aquella frase inmortal , que apaez en los libros y que asomose nuna paré de Ca Goro al raspala pa aplicai una mano cal , que taba en francés y que yo gustosu , como el Lolín , pásovosla´l asturiano :

Pa nun ser esclavos martirizaos pol tiempu , emborrachaivos , ¡ moñaivos ensin parar! , con vino , con poisía , con virtú , con lo que vos pete .

GRAN CONCURSO

Siendo como era , pluritemático , EL CALEYERU , en pleno éxito de aceptación y tirada , en los momentos de afianzamiento y funteovejuna local como consecuencia de las agresiones exteriores recibidas , situaros , organizó un CONCURSO que consitía en recortar una de las imágenes que aparecían tras UNA GRAN PREGUNTA para luego remitir el recorte a la Redacción , dejando la imagen que resultare elegida en una de las cajas pequeñas de zapatos de niño que había en los chigres de la localidad que ponía dexaila quí , teniendo como premio una suscripción de por vida ( me imagino que aún tarán recibiéndolu ) a quien diera con la respuesta correcta . Pregunta e imágenes fueron las siguientes :

QUIEN DE TODOS LOS QUE CITAN A CONTINUACION NO SE SUSCRIBIRÍA JAMAS DE LOS JAMASES AL CALEYERU???........ehhh?....( Ni aunque fuese gratis , se reprodujera en color , llevase como regalo un bono-compra del Conomato , un viaje a Caravanés , una noche de farra con la sex-simbol local ó una colección de postales de Gorín )

QUIEEEEENNNNNN?????

El resultao fue asombroso . Recibieron mas cupones de concurso que periódicos ( funcionaría la fotocopia , supongo ) y todos , TODOS , acertados . Pues ná , EL CALEYERU , a partir del veredicto ,…………jeje , .......continuó siendo gratuito …

CRUZ i GRAMA

EL CALEYEU , tenía un Sumariu nel que cogíen noticies , exclusives , humor , concursos , corespondencies nel exilio , publicidá ....y hasta Crucigramas . Dos exemplos ( sin solución , porque nu la precisen ) :

HORIZONTALES

1.- Lletra qu´ocupa el llugar anterior al venti nel alfabetu . 2.- Lo que formes les dos madreñes . 3.- Olibar por una cosa . 4.- Dales el maiz . 5.- Al revés , si nun lu tuvieren les cases , moyaríamonos cuandu orbaya . 6.- Plural de lletra . 7.- Consonante sin la cual nun podriemos decir si .

VERTICALES

1.- Lletra que , repitiendo´l soníu , diz como se llama José , dotra manera . 2.- Con lo que les vaques espanten les mosques . 3 .- Al revés , lo que nun ye perder a " xugar al tute " . 4.- Les mismes que nos dió el maiz en la horizontal . 5.- Tubinos delgaos pa sorber un cuba en Ca Boni . 6 .- Riu que ye catalán , porque los Pirineos nun lu dexen pasar pa Francia . 7 .- L´oso llévala enmedio.

HORIZONTALES

1.- Lletra con cuatro palinos , dos derechos y otros dos un pelín tumbaos . 2 .- Como suena un tiru . 3 .- Llévenlu algunos paisanos na mano . 4 .- Planta abundante nel Conceyu y que sirve pa muyir el ganao . 5 .- Al revés , dizse del preciu de les fabes de la granja . 6 .- Cualquier animal domésticu de cuatro pates . 7 .- La lletra mas apaicía una culiebra .

VERTICALES

1 .- Lletra con que comienza la 4ª horizontal . 2 .- Plural de una lletra que ye como la curva que-i quieren dar al rio* . 3 .- Usábase pa cargar escombro , en plural . 4 .- Les que yos gusta casase con los homes . 5 .- Sustancia blanca , dura y brillante que a veces se usa pa facer botones . 6 .- Última sílaba del animal del que se saquen los llacones , al revés . 7 .- Última lletra de la sílaba anterior



* Acordaivos del encauzanientu del rio y de tos los problemas que generó , a los que debemos l´aparición del CALEYERU

L´ UMOR DEL CALEYERU

El Caleyeru trató en sus páginas , con los escasos medios de que disponía , los temas de actualidad insertando chistes originales . Pasaron , como dije en otros artículos , veintitantos años desde entonces , pero mantienen su grado de gracia y frescura . Van unos ejemplos .

• 1. En Caborana , recordai , l´oficina de Correos yera un local cutre al llau del Bar Labolera , onde se pañaben pa les tarees propies de l´astafeta el Checo y Olvido . Nun hubo forma de conseguiyos un sitiu mas afayaizu . Así fizo la crítica El Caleyeru :

• 2. Pusieronse munches ilusiones pel cambiu democráticu nel Ayuntamientu . Resultó lo qu´al dia de hoy . Apaños , intereses, , fartures , negocios oscuros y falta de seriedá , por suavizar la crítica . Un lavau d´imaxen , pero , poco mas . Ya lo intuía El caleyeru ......

• 3. La novedá del porrete apaició pel puiblu . Pero nun tos entendien lo mismo al respectu . Qué va . Mirai pa Antón….

• 4. Abundaben los bobos útiles en Caborana . Omitiré nombres , pa nun ofender . Pero conocíamoslos tos . Nun nos engañaben . Aquí van tres de paseo ......

• 5. La prensa oficial nunca tuvo´n consideración los problemas locales . Movíase por intereses diferentes . Los del Caleyeru metiéronse con ellos , sutilmente ,( nun va con segunda , por lo de sutil , entendeisme , é), con les chimenes de les Colomines al fondu y una conversación entre paisanos ,..

EPILOGO .Como considero que la aparición del periódico local El Caleyeru constituye un hito en la cultura local , continuaré intercalando sus cosas de vez en cuando .

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE CABORANA

No hay vuelta de hoja . Desde que estableció Cervantes con carácter universal desde su novela de caballería que tarde o temprano te tienes que encontrar con la Iglesia , date por jodido que ese momento llega inexorablemente . Y en Caborana nos tocó enfrentarnos contra les guajaes del párroco , hace ahora unos veintitantos años , y que iban desde querer cobrar un alquiler por poner los arcos de la luz de Navidad que se había sufragado con colecta vecinal y hechos por Fredo y unos cuantos chavales ( no eran suyos , pero al guardarlos en los locales eclesiásticos , la propiedad cambiaba de mano , Artº 1218 de Código Incivil manejado por la autoridad para justificarse ) , a querer instalar un parking en el teatro existente bajo la iglesia , a impedir que el coro cantara en las bodas , a apropiarse del armonium heredado del colegio , a ……En fin , la cosa tuvo su intríngulis y parece ser que incluso sus mas incondicionales y próximos feligreses llegaron a denunciar su actitud ante la instancia obispal . EL CALEYERU , hizo crítica de la cuestión dando publicidad a un supuesto FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE , marcado por el mas genuino arte y ensayo del momento y adornado de la negrura que merecía el tema en cuestión . Os dejo con la programación cinematográfica de aquellos días .

I MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE
FEBRERO ´80

P R O G R A M A C I O N

SABADO 2

CINE ITALIANO

¡¡¡SENSACIONAL ESTRENO!!!
¡CRUDA!,¡BESTIAL!


Cuándo , sino con la restricción de la gasolina ,
serán mas rentables los garajes.....

O , como un local parroquial se convirtió en parking privado

FILM DECLARADO DE EXTRAORDINARIO INTERES ECONOMICO

______________

SABADO 9

CINE FRANCES

¡¡¡ EXCLUSIVA!!
¡ LA PELICULA QUE HARA FUROR !




¿ HASTA DONDE PUEDE LLEGAR LA PROPIEDAD PRIVADA ?
¿ SE CONOCEN SUS ORIGENES ?

FILM DECLARADO DE MARCADO INTERES SOCIAL

_______________


SABADO 16

CINE AMERICANO

¡¡¡LA MEJOR PELICULA MUSICAL!!!
¡EL MEJOR SONIDO EN DIRECTO!


¿Seguirá cantando el coro en las bodas?
¿Quién se negará a pagar ?

FILM DECLARADO DE PROFUNDO
Y SENTIDO INTERES RELIGIOSO

_______________

SABADO 23

CINE PORTUGUES

¡PROYECCION DOCUMENTAL!


O, POR QUÉ LOS MANDÉ CANTAR A LA CALLE

FRANK SINATRA : "A un local con mala resonancia es preferible cantar al aire libre"
CAMILO SEXTO : "No hay bóveda acústica como la celeste

¿POR ESTO DEJO DE ENSAYAR EL CORO EN EL RECINTO PARROQUIAL?
_________

A C U D E
A C U D E
A C U D E

LIMITES GEOGRÁFICOS

Siempre hubo una cierta polémica entorno con dónde coime se sitúa el límite entre lo que ye nuestra parroquia y en que sitiu nos coloca tal rayina la parroquia de mas arriba . Fue mas bien un problema suyu , derivau de su grandonismo caciquil , pa resover sus carencias y , por qué no decirlo , porque lo estimaben así sus señorías del Casino de Morea . Puntu . Y sitúo allí el centro de decisión porque aunque el poder políticu estaba en Cabañaquinta , las resoluciones se tomaban en tan prestigioso centro cultural y de recreo . Faltaría mas .

trató el tema , de la única forma que se puede tratar , con cierta coña . Paso a colocar les viñetes aparecíes en nuestra querida prensa local en el momento mas álgidu de la rivalidad entre nuestros pueblos . Pero , jeje , Caborana tente firme , que ya sabeis lo que-i pasó a Morea .

1. Llamamos nosotros límites viales - la verdá que por llamalo dalguna manera - a les señales que nos indiquen el comienzu de una localidá



2. Pues bien , eses señales fueron movies con relativa frecuencia y descaru , acercando vertiginosamente el letreru de Moreda desde junto a Fotos Pepín hasta donde se encuentra actualmente



3. Sin embargo , solo movieron sospechosamente les señales : la Guardia Civil sigue llevando el mauser hasta la gasolinera y el Sr. Cura echando los responsos hasta la reguera de Sotiello


4. Y nun ye solo eso : Valdefarrucos , barriu de Caborana , tien letreru propiu . ¿Dónde tan los de La Viñona , Campera,.....?

EL CALEYERU

Casi coetáneo con la aparición de les culebrines de Pepa´s Family por los grifos de agua sanitaria de las viviendas de Caborana se inició el encauzamiento del río Aller en el tramo Morea – Caborana . Y , vete tu a saber por qué , yo lo sospecho , en el ámbito de Caborana , el río empezó a acercarse peligrosamente hacia nosotros , liberalizando , fíjate tu , el terreno de la parte izquierda del cauce .
La respuesta popular fue unánime y al grito de :

EL RIO ,
POR LO SOMBRÍO

comenzó una movida vecinal que dio , entre otros , el fruto de la confección de una publicación llamada


que , durante el tiempo que se mantuvo con vida , fue como nuestra imprescindible revista de actualidad local .
Por lo que me contó , en primera persona , con todo el énfasis que merece el asunto , uno de los participantes en la elaboración del CALEYERU , éstas eran , sintetizadas , sus características mas significativas :

- No tenía periodicidad fija
- Era gratuito y se distribuía por los chigres , colaborando la gente de forma voluntaria con sus donativos para costear su tirada
- No resultaba encajable en ninguna tipología de publicación conocida hasta aquel momento . Era novedoso en su contenido , en su exposición , en su montaje , en su publicidad y en su distribución
- Tenía una sencillez espantosa y llegó a crear ansiedad la espera del próximo número
- Ponía el dedo en la llaga del momento
- Adquirió importancia mediática , sobre todo allende nuestras fronteras , en el Casino de Morea

Hasta mí llegó y conservo algún ejemplar de los números publicados e iré intercalando algún artículo suyo , otros que no llegaron a tener espacio tipográfico y cualquier curiosidad , con una referencia explícita a su procedencia . Ahora inserto lo que resultó su ultimátum administrativo y que consiguió el autosecuestro y defunción de la original iniciativa de prensa autónoma en Caborana . Jodío Ministerio de Cultura….